Переводчик английского языка

5 лет 8 месяцев

сентябрь 2008 — май 2014

Переводчик и преподаватель английского языка

ООО "Знаток" (Бюро переводов, Школа иностранных языков), Симферополь

Письменный перевод
• Выполнение переводов документов различной направленности (деловых, медицинских, технических, юридических и экономиче-ских)
• Художественный перевод текстов
• Ведение деловой переписки на международном уровне
• Заполнение анкет для получения виз
Устный перевод
• Синхронный перевод на встречах, переговорах, во время приемов, на заседаниях, в суде
• Ведение телефонных разговоров с иностранными партнерами
Преподавание
• Проведение индивидуальных и групповых обучающих занятий.
• Подготовка к сдаче международных экзаменов
Административная деятельность
• Обслуживание и консультирование клиентов
• Прием и распределение заказов между переводчиками
• Подготовка документов для нотариального заверения
• Подготовка готовых документов к выдаче
• Составление графиков занятий с преподавателями
• Организация проведения занятий
• Оперативное выполнение заданий руководителя

Высшее

Дневная(очная) форма обучения

2009 г.

Таврический национальный университет им. В.И.Вернадского, г. Симферополь

Факультет: Романо-германской филологии

Специальность: Магистр филологии, переводчик с английского и немецкого языков